Эзотерические Принципы Дзюдо

Поскольку основополагающий принцип, приобретенный в результате практики Джиу-джитсу, был возведен в более тонкую моральную концепцию, называемую  Дзюдо или «Путь Мягкости», вполне можно сказать, что главной целью практики Дзюдо является совершенствование характера. И чтобы усовершенствовать свой характер, нужно быть благодарным за обильные благословения Небес, Земли и Природы, а также за великую любовь родителей; нужно осознавать свой огромный долг перед учителями и всегда помнить о своих обязательствах перед широкой общественностью.

Будучи членом семьи, человек в первую очередь обязан уважать родителей, быть полезным и гармоничным со своей женой или мужем и быть нежным с братьями и сестрами, чтобы семья могла быть здоровой, успешной и гармоничной единицей общества.

Как член нации, человек должен быть благодарен за защиту, которую он получает как гражданин; он должен защищать свои интересы и укреплять дух социального служения. Нужно быть осторожным в действиях, но при этом высоко ценить мужество и стремиться культивировать мужество. Нужно быть нежным, скромным, вежливым и находчивым; никогда не эксцентричным, но всегда стремиться практиковать умеренность во всем. Нужно понимать, что эти качества составляют секрет практики Дзюдо.

Тот, кто занимается Дзюдо, не должен ни бояться сильных, ни презирать слабых, ни действовать вопреки силе врага из-за приобретенного им Искусства. Например, когда лодка плывет по воде, силы одного человека достаточно, чтобы двигать лодку вперед и назад. Это возможно только потому, что лодка плывет; ибо, если, с другой стороны, лодка находится на суше, силы одного человека едва ли достаточно, чтобы переместить ее. Поэтому необходимо, чтобы слабые познали этот факт в отношении сильных.

Формы и приемы следует помнить как основное Искусство Дзюдо. Никогда не следует использовать эти Искусства против кого-либо без достаточных оснований. Поэтому воздержитесь от высокомерия и не презирайте маленького врага или слабого противника. Каждый студент Дзюдо должен понимать, что честность - это основа всех добродетелей. Доброта - это секрет процветания дела. Дружелюбие - суть успеха. Удовлетворение от работы - мать здоровья. Напряженные усилия и усердие побеждают неблагоприятные обстоятельства. Простота, стойкость и мужественность  - ключи к радости и веселью; а служение человечеству - это источник взаимного существования и всеобщего процветания.

Как метко выражено в стихотворении: 

«ветви, которые несут больше всего, склоняются ниже всех остальных»,

никогда не следует забывать о достоинстве скромности, так человек достигает мастерства в Искусстве Дзюдо. Не презирайте и не относитесь легкомысленно ни к литературному, ни к военному искусству; каждое из них важно и заслуживает равного изучения и уважения. В постоянном движении и изменении таится спокойствие, а в спокойствии, есть движение и изменение.

Всегда помните о родительской любви и огромном долге перед учителями. Будьте благодарны за защиту Неба и Земли. Будьте хорошим лидером для молодежи. Хорошо руководить молодежью, в конечном счете, будет означать достижение мастерства в практике Дзюдо.

Как рисунок индийскими чернилами шепота ветра в Соснах, секреты Дзюдо могут только предполагаться. Только через личный опыт можно постичь мистический экстаз таких тайн. Говорят, что в Джиу-джитсу потребуется десять лет практики, чтобы одержать победу над собой и двадцать лет, чтобы одержать победу над другими.

Какими бы ни были испытания или опасности, даже:

«ад, разверзающийся перед вами под поднятым мечом»,

 сохраняйте спокойствие и помните учение, переданное вам вашим Учителем.

В замечательном стихе говорится:

«чтобы цветок лотоса мог упасть, он сначала должен подняться на поверхность».

Только культивируя восприимчивое состояние ума, без предвзятых идей или мыслей, можно овладеть тайным искусством спонтанного и естественного реагирования, без колебаний и без бесцельного сопротивления.

Это секреты Коденкана, в которые я имел честь посвятить вас.

Профессор Генри Сейсиро Окадзаки

Мастер Дзюдо, Основатель Коденкан

По материалам официального сайта American Jujitsu Institute,

Перевод на русский: Ярослав Ляшенко © Официальный представитель Американского Института Джиу-джитсу в России, Шеф-инструктор 5 Дан, Президент Международного Центра Боевых Искусств Синтез